Die meisten Leute gehen mit ihren Hunden spazieren, Hisao Mitani geht jeden Tag mit seiner Schidkröte in Tokio spazieren.
Seit 20 Jahren hat Hisao Mitani seine Riesen-Schildkröte Bon Chan und dreht mit ihr in Tokio jeden Tag gemächlich seine Runden. Und sie geht gerne mit.
Seine Frau brachte Bon Chan vor 20 Jahren aus der Tierhandlung mit, als er so klein war, dass er in seine Hand passte.
Heute ist Bon Chan einen Meter lang und wiegt 70 kg. Die Heimat seiner Schildkröte ist eigentlich Afrika. Bon Chan lebt bei Hisao Mitani in seinem Bestattungsinstitut und bringt viele Trauernde zum lächeln. In Japan sind Schildkröten das Symbol für Langlebigkeit.
Hisao Mitani sagt, dass ihn sein vierbeiniger Liebling überleben dürfte, aber so lange drehen der Bestatter und sein Haustier jeden Tag ihre Runden durch Tokio.
Inzwischen ist er und seine Schildkröte bekannt, ein begehrtes Fotomotiv und auch bei Kindern sehr beliebt.
Meistens gibt es ein Zwischenstop und es gibt ein Salatblatt oder einen Apfel.
Hisao Mitani sagt, “er hat keine Kinder und so ist meine Schildkröte wie ein Kind für mich.
Es gibt außer einer Frau im Haus, mich und die Schildkröte.
Wir sind die einzigen Männer in diesem Haushalt.
Wir beide haben unsere eigenen Geheimnisse.
Heute gingen wir für etwa eine Stunde, aber ich konnte sehen, dass er, mehr gehen wollte
und so dauerte es eineinhalb Stunden, bis wir, wie üblich, zurück kamen.
Zuhause angekommen, hat seine Schildkröte natürlich ein eigenes Bett.
Nun ist Bettgehzeit…
Most people go for a walk with her dogs. Hisao Mitani goes for a walk almost every day with his Tortoise in Tokyo.
For 20 years Hisao Mitani has his giants tortoise and turns with her for 10 years in Tokyo every day his rounds.
And he goes along with pleasure.
His wife brought Bon Chan 20 years ago from the pet store, as he so small that it would fit in his hand.
Today Bon Chan is 1 metre long and weighs 70 kg.
The native country of his tortoise is, actually, Africa. Bon Chan lives with Hisao Mitani in his funeral parlour and brings many mourning to smile. In Japan tortoises are the symbol for longevity.
Hisao Mitani says that him his 4-legged darling might survive, but so long the undertaker and his domestic animal every day turn her rounds by Tokyo.
In the meantime, he and his tortoise is known, a popular photo motive and also with children is liked very much.
Mostly there is an interstop and it gives a salad sheet or an apple.
Hisao Mitani says, “there are only woman in the house, except for me and the tortoise.
We are the only men around this household.
We both have our own secrets.
Today we walked for about an hour, but i could tell he wanted to walk more
so it took one and a half hours to come back, as usual.”
At home come, his tortoise has of course own bed.
Now is bedtime…
